-
1 Betriebsart
сущ.1) комп. режим функционирования2) авиа. способ эксплуатации3) воен. вид работы, эксплуатационный режим4) тех. одномодовый работы, режим, режим работы, характер производства, режим эксплуатации5) ж.д. вид тяги6) экон. вид производства, род работы, тип предприятия7) авт. вид эксплуатации, категория эксплуатации8) дор. эксплуатации (напр. длительная или кратковременная)9) дер. тип древостоя (напр. высокоствольный, низкоствольный, средний лес)10) судостр. форма организации обслуживания -
2 Betriebsart
fрод работы; режим работы -
3 Betriebsart
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsart
-
4 Betriebsart
(f)способ эксплуатациирод работырежим работы или эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Betriebsart
-
5 der
1. m (f die, n das, pl die)der Bruder seiner Mutter — брат его материdie Stadt Düsseldorf — город Дюссельдорфder Frank kam ihm entgegen — фам. Франк шёл ему навстречуdie Emmi sagte — фам. Эмми сказалаdie Buddenbrooks — Будденброки, семья Будденброкdie "Ursula" lag im Hafen — корабль "Урсула" стоял в гавани, "Урсула" стояла в гаваниdie "Lenin" — ( атомоход) "Ленин"die "Saßnitz" — ( дизель-электроход) "Засниц"Photographien aus dem "Vorwärts" — фотографии из газеты "Форвертс"gestern hat er mir den Werther gebracht — вчера он принёс мне "Вертера" ( роман Гёте)der Mann hier — вот этот человекman muß bei dem der dem anfangen ≈ нужно начинать с азов2. pron dem (с сущ. склоняется, как определённый артикль; без сущ. G sg m и n dessen, поэт., уст. des; G sg f deren; G pl всех трёх родов deren и если следует определение или определительное придаточное предложение derer; D pl denen)der, den ich meine — тот, кого я имею в видуdieser und der — этот и тотdas, was ich sage — то, что я говорюer ist bestraft worden, und das mit Recht — он наказан, и по правуmein Freund und dessen Sohn — мой друг и его сынinfolgedessen — вследствие того ( чего)wir gedenken derer, die als Opfer des Faschismus ihr Leben ließen — мы помним тех, кто пал жертвой фашизмаdie Forderung derer, die mich sandten — требование тех, кто меня послалich habe dem, was er sagt, nichts mehr hinzuzufügen — мне нечего больше прибавить к тому, что он сказалes ist nicht an dem, wie du gesagt hast — это не так, как ты сказалwie dem auch sei, dem sei, wie ihm wolle — будь что будет; что бы ( как бы) то ни былоdas und das — то-то и то-то2) в знач. личного местоимения он (она, оно, они)der und zahlen! — чтобы он да заплатил!das lacht und lärmt den ganzen Tag — они (напр., дети) смеются и шумят весь день3) заменяет существительное( во избежание повторения)hier ist mein Schreibtisch, daneben der meines Bruders — это мой письменный стол, рядом - (письменный стол) моего братаich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes — я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего другаdas Geschlecht derer von Logau — род фон-Логау••hol dich dieser und der ( der und jener)! — чёрт тебя побери!da soll doch der und jener dreinfahren! — разг. чёрт побери!, разрази гром!3. pron relder Tisch, der im Zimmer steht... — стол, который стоит в комнате...der Garten, dessen Besitzer ich kenne... — сад, владельца которого я знаю...der Mann, in dessen Hause ich wohne... — человек, в доме которого ( в чьём доме) я живу...ich, der ich Zeuge davon war... — я, который ( кто) был тому свидетелем...eine Freundin, die lange Zeit krank gewesen ist... — подруга, которая долгое время была больна...die Frau, deren Kinder dort lernen... — женщина, дети которой там учатся...das Kind, das ich erziehe... — ребёнок, которого я воспитываю...die Bücher, die auf dem Tisch liegen... — книги, которые ( что), лежат на столе...die Betriebe, deren Eigentümer das Volk ist... — предприятия, собственником ( владельцем) которых является народ.. -
6 Beschäftigung
сущ.1) общ. времяпрепровождение, дело, занятость, работа, функция, работа (партийная, общественная), (тк.sg) предоставление работы, занятие2) юр. загрузка, промысел, род занятий, трудовая занятость3) экон. предоставление работы4) бизн. число рабочих мест5) оп.сист. задание, задача6) внеш.торг. деятельность, занятость (тк. sg)7) ВМФ. сковывание (противника) -
7 Berger Joe
Бергер Джо (род. в 1939)писатель, его работы отличают гротеск, ирония и критичное отношение к действительности. "Сказки для детей-потребителей" ▲ "Märchen für Konsumkinder" -
8 Deisenhofer Johann
Дайзенхофер Иоганн (род. в 1943), физик, работы по рентгеноструктурному анализу и расшифровке строения иммуноглобулинов, лауреат Нобелевской премииГермания. Лингвострановедческий словарь > Deisenhofer Johann
-
9 Michel Hartmut
Михель Хартмут (род. в 1948), биофизик. Работы по выделению и кристаллизации мембранных белков, лауреат Нобелевской премии в области химии (1988, совместно с Р. Хубером и Й. Дайзенхофером) за исследования процессов фотосинтеза -
10 Nüsslein-Volhard Christiane
Нюсляйн-Фольхард Кристиана (род. в 1942), учёный-биолог, лауреат Нобелевской премии 1995 г. по физиологии и медицине за работы по генетическому контролю и раннему эмбриональному развитиюГермания. Лингвострановедческий словарь > Nüsslein-Volhard Christiane
-
11 Rühmkorf Peter
Рюмкорф Петер (род. в 1929), поэт. Темы его лирики – любовь и дружба, природа, одиночество и смерть. Его творчество отличает виртуозный язык, ироничная игра словами, изъятие слова из привычного и перенос его в новый необычный контекст. Создаёт великолепные пародии на классические произведения. Пишет прозу, теоретические работы по литературоведению, сотрудничает с телевидением и кино -
12 Selten Reinhard
Зельтен Рейнхард (род. в 1930) математик, экономист и эсперантист. Профессор экономики университетов Берлина, Билефельда и Бонна. Основал экспериментальную лабораторию по экономике. За работы по теории игр и экспериментальному экономическому устройству получил Нобелевскую премию по экономике (1994). Автор трудов по эсперанто → Bonn -
13 Zeh Juli
Це Юли (род. в 1974), писательница, юрист. Дебютировала в 2001 г. с романом "Орёл и ангел". В 2002 г. вышел её второй роман "Тишина – это шорох", в котором автор описывает свои впечатления после четырёхнедельной поездки по охваченной войной Боснии. Работы писательницы отмечены многими литературными премиями ▲ "Adler und Engel", "Die Stille ist ein Geräusch" -
14 Schlafstadt
Schláfstadt f =,..städteго́род — «спа́льня» (город-спутник, куда возвращаются с работы из близлежащего промышленного центра)
См. также в других словарях:
Род Агарикус или Шампиньон (Agaricus) — Род агарикус, или шампиньон, объединяет грибы, которые известны в общежитии под названием шампиньонов. Растут они преимущественно на унавоженной почве, на богатом органическими веществами лесном и луговом перегное, встречаются на коре… … Биологическая энциклопедия
Род-Айлендский университет — По английски англ. University of Rhode Island Девиз … Википедия
Род агатис (Agathis) — Этому роду араукариевых долгое время уделяли значительно меньше места и внимания в ботанической и популярной литературе, чем араукарии. Однако постепенно накапливался материал, и оказалось, что число реально существующих видов агатиса по… … Биологическая энциклопедия
Род Ода — Родовая эмблема мон роду Ода «цветок папаи» … Википедия
Род Стайгер — Профессия: актёр Род Стайгер (англ. Rodney Stephen Steiger, 14 апреля 1925 9 июля 2002) американский актёр … Википедия
Род (родств.) — Род, 1) группа кровных родственников, ведущих своё происхождение по одной линии (материнской или отцовской), по большей части осознающих себя потомками общего предка (реального или мифического), носящих общее родовое имя: в Р. соблюдалась… … Большая советская энциклопедия
РОД — см. в ст. Вид ирод. II группа кровных родственников, ведущих своё происхождение по одной линии (материнской или отцовской), но большей части осознающих себя потомками общего предка (реального или мифического), носящих… … Философская энциклопедия
Род осмунда или чистоуст (Osmunda) — В отношении объема этого рода существует две точки зрения. Большинство ботаников понимают его широко, включая в него в качестве подродов, кроме типового подрода осмунд (Osmunda), также подроды пленазиум (Plenasium) и осмундаструм… … Биологическая энциклопедия
Род, Эдуар — Эдуар Род Édouard Rod … Википедия
Род, Эдуард — Эдуар Род Édouard Rod писатель Дата рождения: 31 марта 1857 Место рождения … Википедия
Род Эдуар — Эдуар Род Édouard Rod писатель Дата рождения: 31 марта 1857 Место рождения … Википедия
